与 paragraph（段落，指书面文本中由一组相关句子构成、表达完整意思的结构单位）含义相近或功能相关的单词，主要在 “文本构成单位”“内容片段” 或 “书写形式” 上存在关联，具体差异和适用场景如下：

1. Passage（文段、章节片段）

核心含义：指文本中的 “一段内容”，可长可短，既可以是完整的段落（与 paragraph 重合），也可以是由多个段落组成的 “片段”（如文章节选、书籍章节中的某部分），更侧重 “内容片段” 的属性，而非严格的 “语法结构单位”。

与 paragraph 的区别：

paragraph 是明确的 “语法 / 排版单位”，通常以首行缩进或换行分隔，有固定的文本结构边界；

passage 是 “内容片段” 的统称，边界更灵活，可包含 1 个或多个 paragraph（如 “Read the following passage and answer questions” 中的 passage，可能由 3-4 个 paragraph 组成）。

例句：The teacher asked us to analyze the key ideas in the third passage of the article, which includes two short paragraphs.（老师让我们分析文章第三段内容的核心观点，这部分包含两个短段落。）

2. Section（部分、章节）

核心含义：指文本中 “更大的结构单位”，通常用于划分文章、书籍、报告的 “主要部分”，比 paragraph 的范围广得多，可包含多个 paragraph 甚至多个 sub-section（小节），更强调 “内容模块的划分”。

与 paragraph 的区别：

paragraph 是 “最小的完整表意单位”，服务于单一观点的表达；

section 是 “中观 / 宏观结构单位”，服务于整体内容的逻辑分区（如报告中的 “引言部分”“分析部分”，每部分包含数十个 paragraph）。

例句：The “Research Methods” section of the thesis has over 20 paragraphs, detailing every step of the experiment.（这篇论文的 “研究方法” 部分有 20 多个段落，详细说明了实验的每一步。）

3. Segment（片段、段落，偏侧重 “分割性”）

核心含义：指将完整文本 “分割后形成的片段”，可用于书面文本（此时与 passage 近义），也可用于口语、视频、音频等非书面内容，强调 “从整体中拆分出的部分”，带有一定的 “功能性分割” 意味。

与 paragraph 的区别：

paragraph 是 “天然的文本结构单位”，由作者主动按逻辑划分；

segment 是 “人为分割的片段”，可根据需求拆分（如 “将这篇文章按主题拆成 3 个 segments”，每个 segment 可能包含多个 paragraph），且适用范围不限于书面。

例句：The editor split the long article into 5 segments for easier reading, and each segment starts with a bold heading followed by 3-5 paragraphs.（编辑将这篇长文拆成 5 个片段方便阅读，每个片段以粗体标题开头，后面跟着 3-5 个段落。）

4. Clause（分句，语法层面的 “小单位”）

核心含义：指语法层面的 “分句”，是构成句子（sentence）的基本单位，包含主语和谓语（如 “I like reading” 是简单分句，“She said that she would come” 中 “that she would come” 是宾语分句），是比 paragraph 更小的 “语言结构单位”。

与 paragraph 的区别：

paragraph 是 “文本排版 / 表意单位”，由多个句子组成，服务于 “完整观点的表达”；

clause 是 “语法结构单位”，由一组主谓结构构成，服务于 “句子的搭建”，是构成句子、进而构成 paragraph 的基础。

例句：A complex sentence usually has two or more clauses, and several such sentences can form a coherent paragraph.（复合句通常包含两个或多个分句，多个这样的句子可构成一个连贯的段落。）

总结：各词适用场景对比