“假货、山寨货、赝品”用英文咋说？

假货可以用“fake”来表达，那么除了“fake”，还有哪些英文表示“假货”呢？

1.Knockoff

"Knockoff" 是一个常用的习语，表示一种非法或廉价仿制品，通常指的是模仿某个知名品牌或设计的低质量产品，它们模仿了某个知名品牌、设计或风格。

这个习语的起源可以追溯到20世纪初，最初用于描述非法仿制的商品。"Knockoff" 这个词可能源自于 "knock"（敲击）和 "off"（离开）这两个词的组合，意味着仿制品是从原始产品上 "敲下来" 或 "拆卸" 得到的。

- 这个市场上有很多廉价的名牌仿制品。

There are many knockoff designer products in this market.

- 我不喜欢买仿制品，我更喜欢原装正品。

I don't like buying knockoffs; I prefer the original genuine products.

- 这个手袋看起来像是名牌的仿制品。

This handbag looks like a knockoff of a designer brand.

- 他们在互联网上销售假冒的电子产品。

They sell knockoff electronics online.

需要注意的是，"knockoff" 一词通常带有负面的含义，表示低质量的仿制品，其质量和价值通常不如原始产品。

2.Palm off

Palm off就是指本来一件东西不怎么值钱，但还是骗过了顾客的眼睛，被卖了高价。

这个习语的起源与魔术表演有关。魔术师常常使用手掌技巧将物品巧妙地藏在手掌中，然后偷偷地交换或隐藏物品。"Palm off" 这个词组可能就是源自这种手掌技巧，用来比喻欺骗性地将物品推销给他人。

- 他试图把这个破旧的车子以全新的价格卖给我，他真是想欺骗我。

He tried to palm off this old car on me at a brand-new price. He was really trying to deceive me.

- 这个商人总是试图把次等产品冒充高品质的产品来欺骗顾客。

The merchant always tries to palm off inferior products as high-quality ones to deceive customers.

- 她不会被你那些伪造的证据所欺骗。

She won't be fooled by the fake evidence you're trying to palm off.

- 他们想把这些过期的商品推销给顾客，但被发现了。

They were trying to palm off these expired goods on customers, but they got caught.

3.Dummy

一般是指那些用在测试、实验中的假人和复制品，本身是指仿制品、代用品，也可以说是赝品。

1. 含义：根据上下文，"dummy" 可以表示以下几种含义：

- 名词：一个没有智力或能力的人，也可以指代一个假人、模型或傀儡。

- 名词：一个虚拟的对象或占位符，用于代表真实的对象或占位符。

- 形容词：虚假的、模拟的或非真实的。

2. 起源："Dummy" 这个词源于拉丁语的 "dummus"，意思是 "哑巴"。它最初用于描述没有智力或能力的人。后来，它的含义扩展到表示模型、傀儡或虚拟对象。

3. 用法：

- 名词用法：

- 他是个傻瓜，什么都不懂。

He's a dummy and doesn't understand anything.

- 他在医院里看到了一个模拟人体模型。

He saw a dummy of a human body at the hospital.

- 形容词用法：

- 这是一个虚假的广告，不要相信。

This is a dummy advertisement; don't believe it.

- 他用一个假的钥匙打开了锁。

He opened the lock with a dummy key.

4. 中英文例句：

- 她在演习中扮演了一个受伤的人的角色。

She played the role of a dummy injured person in the exercise.

- 这个婴儿用的是一个塑料奶嘴。

The baby is using a dummy made of plastic.

- 他在学习编程时使用了一个虚拟的数据库。

He used a dummy database while learning programming.

- 这个产品的外观很像真正的物品，但实际上是个假货。

The product looks like the real thing, but it's actually a dummy.

4.Phony

在美国口语中指“冒牌货、赝品”，在指人的时候一般表示的是那些假装真诚、“虚情假意，华而不实”的人。

"Phony" 是一个常用的词汇，表示虚假、欺骗或伪造的意思。

1. 含义：根据上下文，"phony" 可以表示以下几种含义：

- 形容词：虚假的，不真实的，欺骗性的。

- 名词：一个冒充者，一个虚伪的人。

2. 起源："Phony" 这个词最早出现在美国英语中，起源于19世纪，可能是从 "fawney" 这个词演变而来。"Fawney" 是一个俚语词汇，指代一个用假货充当真货的行骗者。后来，这个词发展成为 "phony"，用于描述虚假、欺骗或伪造的事物。

3. 用法：

- 形容词用法：

- 他的承诺是假的，完全是虚假的。

His promises are phony; they're completely false.

- 这是一个伪造的文件，不能相信。

This is a phony document; it can't be trusted.

- 名词用法：

- 他是个虚伪的人，经常说谎。

He's a phony who lies all the time.

- 这个骗子假装是个慈善机构的代表。

The phony pretended to be a representative of a charity organization.

4. 中英文例句：

- 他用伪造的证据试图证明自己的清白。

He tried to prove his innocence with phony evidence.

- 这个电话骗局是用来欺骗老人的。

The phone scam was designed to deceive elderly people.

- 她的微笑看起来虚假而不真诚。

Her smile looks phony and insincere.

- 他被揭穿了他的虚假身份。

He was exposed for his phony identity.

5.Counterfeit

"Counterfeit" 是一个常用的词汇，表示伪造、仿冒或假冒的意思。

1. 含义： "counterfeit" 可以表示以下几种含义：

- 形容词：伪造的，仿冒的，假冒的。

- 名词：伪造品，仿冒品，假货。

2. 起源："Counterfeit" 这个词源于古法语的 "contrefeit"，意思是 "伪造的"。它在英语中的使用可以追溯到14世纪。起初，它用于描述伪造的货币，后来扩展到表示其他类型的伪造或仿冒物。

3. 用法：

- 形容词用法：

- 这是一张伪造的钞票，非常逼真。

This is a counterfeit banknote; it looks very realistic.

- 他们购买了一批假冒的名牌手袋。

They bought a batch of counterfeit designer handbags.

- 名词用法：

- 这个市场上充斥着大量的仿冒商品。

The market is flooded with a lot of counterfeit goods.

- 警方查获了一批伪造的身份证件。

The police seized a batch of counterfeit identification documents.

4. 中英文例句：

- 他被指控制造和销售伪造的艺术品。

He was charged with producing and selling counterfeit artworks.

- 这个商人涉嫌销售假冒的品牌电子产品。

The businessman is suspected of selling counterfeit branded electronic products.

- 我们应该注意区分真货和假货。

We should be careful to distinguish between genuine and counterfeit products.

- 这个团伙专门制造假币并将其投入流通。

The gang specializes in producing counterfeit money and circulating it.

学而时习之正解：将学到的知识不时的指导实践，不是一件很快乐的事吗，与君共勉！