“在公交车上”到底是 in the bus 还是 on the bus

on the bus这个短语是一个很标准很普遍使用的搭配。这里on的使用，并不是意味着这个人在位置层面的on。基本上，如果一个人说他搭公交车旅行，那么就应该表达成他在旅行中一直是 on the bus 的。

当一个人要搭乘公交车，我们就会说这个人正在get on a bus。（并且，当他下车时，我们会用get off the bus来表达）

究竟什么时候用on什么时候用in？

如果交通工具没有隔间，你就用on。(自行车、摩托车、滑板等)(注:有不是完整隔间的，如敞篷车、敞篷艇等，也算作隔间；几乎就是有东西遮挡在你周围就算是了。)

尽管很奇怪，如果交通工具大到可以让你自由移动，你也用on。（公共汽车、火车、大型船舶、客机等;任何有过道或走道的东西。)

除此之外，你就用in。（汽车、私人飞机、独木舟等）

当然，如果我们提到的交通工具不是表示“搭”、“乘”之类的意思，而是单纯表示位置关系时，in/on the car之类的表达是都可以见到的。

in the car 和 on the car 的说法在语法上都是正确的。但是意思是不一样的。“in the car”的意思是某个东西在车“内”，比如说乘客。“on the car”就表示某个东西是在车的“顶”上，比如说行李。